3. 생각하는 여유/3.영어.중국어 etc.

간디도 포기한 인도의 국어 선정 이야기 [강성용의 남아시아 인사이드 7화]..인도에서 언어는 생존문제. 식민언어 영어는 필수..

언제나오복의향기 2022. 7. 27. 14:00

간디도 포기한 인도의 국어 선정 이야기 [강성용의 남아시아 인사이드 7화]

 

인도전공 강성용~ 인도 언어를 둘러싼 치열한 생존의 이야기..인도국어는 없고, 공용어만 22개

 

#강성용 #남아시아인사이드 #인도

===============

 

인도의 언어지도

 

너무 재밌는 인도 이야기 감사합니다~
장기적으로 발전하는데 한계가 있고 내부 화합에 어려움이 많겠네요...역사적으로는 분리국가가 될 가능성도 높은거 같고요. 정부가 정책을 결정할 때 머리 꾀나 아프겠네요. 생각만해도 머리아프다!
 

Sun KI Choe 2시간 전

인도의 "공용어와 국어"의 결정에 그 과정이 그토록 복잡하고 난해한 줄 전혀 몰랐습니다.
중국은 수 십년간 천신만고 끝에 "표준어"가 제정됐다고 오래 전에 들었습니다.( 200개(?)가 넘는 방언을 T V에 표준어 caption을 띄워서 온 "인민의 국어"를 통일하는 방법). 인도는 안 될까요?흥미가 넘치는 오늘 대담의 주제에 교수님께 깊이 감사드립니다.
 

KSH ziralristic 1시간 전

국어의 선택문제는 상당히 민감한 문제이고 민족의 정체성과도 연결됩니다.
가장 대표적인 사례가 이스라엘인데, 전세계로 흩어졌던 유대인의 정체성을 살리기 위해 사어 취급까지 받았던 '히브리어'를 되살려서 국어로 삼았죠.
인도는 '인도 반도'라는 지리적인 특성은 분명 존재하지만 민족적 성향은 전혀 다름에도 불구하고 이걸 억지로 끌어모아서 한 나라로 만든게 영국이다보니 서로의 입장이 달라도 너무 달라서 언어가 통일되기 어렵다는 문제가 계속되고 있습니다. 영국 전에 무굴 제국이 있었지만 그 나라 역시 남인도를 병합하지 못했죠.
  

her life kim  2시간 전

ㅋ 드뎌 인도 영어가 이해가 되었습니다. 알수없는 인도 영어가 정말 난해했는데 ㅋㅋㅋㅋ
 

Hanks  17분 전(수정됨)

어디서도 접할 수 없던 지식과 정보를 이렇게 훌륭한 분이 대중의 눈높이에 맞춰 절제되었지만 담백한 언어로 매번 재밌고 쉽게 알려주시니 감사하고 감탄하게 됩니다
 

walker 1시간 전(수정됨)

언어도 완전 다르고 인종도 다른 사람들이 같은 국민으로서 정체성이 느껴지나요? 너무 다른 사람들이 한국가 국민으로 같이 사니 분쟁도 많고. 인구도 너무많은데 각각 독립국가해도 1억넘는 국가들이 탄생되는데 국가운영도 효율적이고 국민개인들도 더 만족할듯싶음.
 
저렇게 언어도 종족도 천차만별인 인도가 하나의 정체성을 유지하는게 가능할까요? 정말 신기하네요... 한국과 같이 언어나 종족도 단일한 체제가 훨씬 유리한 고지를 선점하는 유리한점이 있네요. 우리가 인도를 이해하지 못하는게 당연한거 같읍니다...
 

고달픈삶  1시간 전

안타깝지만 아무리 봐도 인도는 절대 중국의 대안이 될수가 없을거 같다. 과연 중국의 대안이 될수 있는 나라는?
 

삼능mo 1시간 전

인도 언어..진짜 인도 복잡하네요 설명도 잘하시네요
 

Yaltaman Oh 2시간 전

강교수님의 강의 매번 잘 듣고 있습니다만, 인도의 국어 지정의 어려움보다 '간디'를 둘러싼 성적, 인종차별적 루머에 대해 신뢰할 수 있는 설명을 해 주시면 좋을 것 같습니다.
정치적 공격에 불과한 건지, 아니면 위인전에 오른 인물이나 실상 알고보면 지저분한 사람이었는지....21세기인데, 그러한 말들이 진실인데도 20세기의 거짓말을 지식인냥 알고 살면 억울할 것 같습니다
 

Eagle Chung 2시간 전

저도 중동에 7년 정도 살아봤는데 군사 행정 모든시스템이 다른 곳 특히 인도 파키스탄 영어 정말 인내심없으면 50%만 듣고 대충 끝내는 식이지만 알아들기 쉽질지요
 

wj y

41분 전(수정됨)
인도 릴라이언스가 LTE 전국망을 삼성장비로 설치해서 한국과고 인연이 깊죠.
형제끼리 기업을 물려받고 서로 영역을 침범하지 않기로 했는데 넌 gsm서비스하니 난 lte로 서비스할께! 이건 침범한거 아니다.. 이렇게 해서 형제가 파산하도록 한거... 뭐 삼성전자도 한국보다 20배 이상 큰 사업하면서 좋은 경험 쌓았죠. 국내 통신3사 물량이 우스워보일 정도니까..
 

Scott Trek  2시간 전

인도 영어 혀말음 소리. 왜 그런가 했더니 드디어 알았네요. ㅎㅎ 
인도 영어 혀말음 소리. 왜 그런가 했더니 드디어 알았네요. ㅎㅎ
 
어디서도 접할 수 없던 지식과 정보를 이렇게 훌륭한 분이 대중의 눈높이에 맞춰 절제되었지만 담백한 언어로 매번 재밌고 쉽게 알려주시니 감사하고 감탄하게 됩니다
==================
 





 
인도의 언어지도
 




인도 축제 신상

자간나트 신상. 



저가넛 자가넛 천하무적 신
 
 

인도 언어 몇 가지 요점 정리
 
하나의 국가는 주로 역사, 언어, 인종을 공유하여 국가를 형성한다
(인도는 주 단위를 국가 개념으로 보면 될듯~)
 
공용어는 22개가 있으나, 
인도국어는 없다.
 
건국초기 인도국어 논쟁중
한때 암베드가르는 산스크리트어를 국어로 쓰자고 제안 ~ 정당성은 있으나 전혀 시용성은 없었음
한편 영어는 현실성은 있으나 정당성이 전혀 없었다.
그때 네루가 임시로 인두어와 영어를 공요어로 쓰자고 제안애 채택되었던 것(60년대 중반까지).
 
 
Union과 United 차이
인도는 Union(국가가 독립하면서 이질적인 주를 강제로 하나로 묶었음)
예. 미국은 United( 연합체로 주끼리 합의하여 연합체 국가를 이룸)
 
힌디어는 크게 둘로 차이가 있으며, 세부적으로는 40가지 정도로 분화 되어있음
 
북인도는 주로 인도 아리안어족 -힌디어
남인도는 드라비디안족어 차이가 크다.-타밀어
 
영어는 식민언어지만 공용어로 쓰면서
인도에서 외국인으로서 영어를 못하면  무시당한다.
 
인도에서 언어는 생존의 문제이고 
영어 사용능력이  계급이 되는 사회이다. 
문화적 계급을 뚜렷하게 존재한다.
 
인도의 언어지도